Turns out it is as easy as typing “shell:sendto” in the address bar of Windows Explorer. If I knew about it a decade ago, I would have used it more often.