http://sunliong.acsite.org/tai-jit.htm
https://www.ntl.edu.tw/public/Attachment/99251026163.pdf
http://minhakka.ling.sinica.edu.tw/taijittian/
https://www.ettoday.net/news/20170215/866988.htm
《臺灣俚諺集覽》第八篇
我不會看注音,但片假名看得懂。
「痧疥懶看做釘珠小刀柄」: 眼花看錯
「懶鳥比雞腿」,把陰莖和雞腿相比較,意指根本不能比;
「扶人懶拋」,握住別人的睪丸,指拍馬屁。
https://www.storm.mg/lifestyle/225114
相較於源遠流長直接幹到開台第一代祖先的「幹你開基祖」,「幹你娘」還真的遜色很多,而當年清代漢人移民台灣產生的種種髒話,更是精采。因為泉州人看漳州人不爽,所以有了「幹你大聖王」(大聖王指開漳聖王)這句,直接幹上神明,了不起(放在今日,大概就像你看基督徒不爽,而怒罵「幹你耶和華」)。
由於當年醫療衛生環境不佳、死亡率高,詛咒別人去死,也成了慣用的侮辱手法,威力驚人。例如「死無半個點香點蠋(無人送終)」、「汝著死的十字路頭被狗哺(橫死十字路口頭還被狗咬)」、「拾骨頭尋無墓(後人撿骨找不到墓)」,句句都是要人命。
粵 | 國 | 台 | 日 |
屄/閪 | 屄 | 膣 (誤讀 雞) | 膣 |
屌/? | 姦 (誤讀 幹) | 肏 (誤讀 操) | 姦 |
?/?,㞗/?,杘/?, 脧脧/JerJer |
屌 | ?/卵鳥 (誤讀 懶鳥) | チンポ (珍宝) |
春袋 | 蛋蛋 | 卵脬 | きんたま(金玉) |
儸柚 | 屁股 | 尻(kha)川(tshng) | おしり (お尻) |
真趣味的台灣俗諺(尻川): http://www.tma.tw/ltk/107611213.pdf